Các dự án dịch thuật tiêu biểu của Dịch Thuật TDN

Trong 5 năm qua, Dịch Thuật TDN đã thực hiện thành công nhiều dự án lớn. Và những dự án mà TDN đã thực hiện đều đạt kết quả rất cao về chất lượng, dịch vụ và hài lòng các Khách hàng. Dưới đây là một số khách hàng tiêu biểu đã hợp tác với TDN:

1. Bộ Công an là cơ quan của Chính phủ, thực hiện chức năng quản lý nhà nước về an ninh trật tự, an toàn xã hội, là cơ quan quản lý Lực lượng Công an Nhân dân Việt Nam. Dịch thuật TDN đã rất vinh dự khi trở thành đối tác dịch thuật cho V21 - Viện Chiến lược và Khoa học thuộc Bộ Công An. Với số lượng tài liệu lớn hơn 8.000 trang, đòi hỏi chất lượng dịch cao, chính xác trong từng ngôn từ, TDN đã đáp ứng được những yêu cầu khắt khe đó và đã luôn bàn giao tài liệu đúng thỏa thuận. Bản dịch của TDN đã được các chuyên gia thẩm định ở V21 bộ Công An đánh giá cao về chất lượng cũng như sự hỗ trợ nhiệt tình trong quá trình làm việc.

2. Bộ Công thương – tiền thân là Bộ kinh tế - là cơ quan của Chính phủ, thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công nghiệp và thương mại, bao gồm các ngành và lĩnh vực: cơ khí, luyện kim, điện, năng lượng mới, năng lượng tái tạo, dầu khí, hóa chất, vật liệu nổ công nghiệp, công nghiệp khai thác mỏ và chế biến khoáng sản, công nghiệp tiêu dùng, công nghiệp thực phẩm và công nghiệp chế biến khác... Tất cả các tài liệu của Bộ công thương mà TDN đảm nhận dịch đều được đánh giá rất cao, nhận đựợc sự tin tưởng tuyệt đối từ đại diện Bộ Công thương.

3. Tạp chí Vietnam Business Forum (ViB FORUM) – Cơ quan ngôn luận đối ngoại của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), xuất bản bằng tiếng Anh (thứ 3) và song ngữ (thứ 7) hàng tuần nhằm thực hiện tốt công tác tuyên truyền đối ngoại xúc tiến thương mại và đầu tư cho các địa phương và doanh nghiệp. Nhiều năm qua, VIB FORUM đã thu hút được sự quan tâm giới doanh nhân, các nhà quản lý, các nhà hoạch định chính sách trong và ngoài nước; Phản ánh kịp thời mọi mặt của nền kinh tế Việt Nam và thế giới.

4. Công ty Tài chính PPF Việt Nam là đơn vị thuộc tập đoàn tài chính Quốc t ế hoạt động trong lĩnh vực tài chính tiêu dùng và ngân hàng bán lẻ, chính thức đi vào hoạt động ở Việt Nam vào ngày 20/4/2009 dưới thương hiệu Home Credit. Vì đây là Tập đoàn Tài chính Quốc tế nên thường xuyên phải dịch tài liệu các ngôn ngữ về chuyên ngành tài chính. Với đội ngũ biên dịch viên đang công tác trong lĩnh vực tài chính ngân hàng, dịch thuật TDN đã đảm nhận rất tốt dự án dịch thuật của Công ty Tài chính PPF Việt Nam.

5. Học viện Ngoại giao - Tiền thân là Trường ĐH Ngoại giao – là đơn vị nghiên cứu chiến lược về quan hệ quốc tế và chính sách đối ngoại; đào tạo đại học, sau đại học và bồi dưỡng cán bộ đối ngoại; nghiên cứu, tham mưu tư vấn chính sách đối ngoại cho Bộ Ngoại giao, Đảng và Nhà nước. Chính vì thế những tài liệu của Học viện Ngoại giao đòi hỏi người dịch ngoài kinh nghiệm dịch và biên tập còn phải có kiến thức chuyên ngành và hiểu biết về lĩnh vực đối ngoại. Với chất lượng dịch số lượng tài liệu rất lớn từ tiếng Anh – Việt – Trung của TDN, Học viện ngoại giao đã rất hài lòng về dự án này.

6. Trường Đại Học Lâm nghiệp là trường đầu ngành về đào tạo lâm nghiệp trong cả nước, trường có nhiệm vụ đào tạo các cán bộ đại học, trên đại học về lĩnh vực lâm nghiệp và phát triển nông thôn trên phạm vi toàn quốc, nghiên cứu khoa học và chuyển giao khoa học công nghệ về lĩnh vực lâm nghiệp và phát triển nông thôn. Một số tài liệu phục vụ công tác đào tạo, giảng dạy đòi hỏi phải chuyển ngữ từ Anh – Việt và dịch thuật TDN đã được nhà trường tin tưởng lựa chọn thực hiện thành công dự án đó.

7. Trường Đại học Ngoại thương là một trường đại học công lập chuyên ngành về kinh tế đối ngoại của Việt Nam trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường Đại học Ngoại Thương là cơ sở đào tạo nòng cốt, cung cấp nguồn nhân lực cho lĩnh vực kinh tế đối ngoại và hội nhập kinh tế quốc tế, phục vụ sự nghiệp phát triển kinh tế xã hội và công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước. Và TDN đã là đối tác dịch thuật các tài liệu chuyên ngành kinh tế, thương mại cho trường Đại học Ngoại thương.

8. Ngân hàng Sacombank là Ngân hàng Thương mại Cổ phần có vốn điều lệ và hệ thống chi nhánh lớn nhất ở Việt Nam. Trong 3 năm qua, Dịch Thuật TDN tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tài liệu chuyên ngành tài chính kế toán thường xuyên cho trụ sở Sacombank, với số lượng tài liệu hàng năm lên đến vài nghìn trang dịch ra các thứ tiếng Anh, Trung, Lào, Campuchia trong thời gian ngắn, Dịch Thuật TDN đã chứng minh đầy đủ được về năng lực dịch thuật đa ngôn ngữ của mình.

Một lần nữa xin được cám ơn các khách hàng tiêu biểu nêu trên cũng như toàn bộ các khách hàng cũ đã góp phần phát triên Dịch Thuật TDN trở thành đơn vị dịch thuật hàng đầu Việt Nam như hiện nay.